Sudafrica: la ANC al ritmo di “Spara al boero” Stampa
Sabato 10 Luglio 2010 22:15

Sudafrica, sostenitori della ANC sorreggono un cartello con scritto"Uccidi il boero!!! Uccidi l'agricoltore"

In occidente si racconta che l’ANC sarebbe un movimento di liberazione, pacifico, progressista, che agisce per il bene di tutti i popoli dell’Africa del sud.
L’anima, la tradizione, e la storia della ANC appaiono, per quel che sono, in uno dei suoi canti tradizionali, il cui titolo lascia poco spazio ai dubbi: “Spara al boero”. Un testo poverissimo, ripetitivo, ossessivo, che incinta a sterminare un altro popolo.
Di seguito il testo zulu, con traduzione in italiano.

 

“Dubul'ibhunu ” (Spara al boero)

Ayasab' amagwala (i codardi hanno paura)
dubula dubula (spara spara)
ayeah

dubula dubula (spara spara)
ayasab 'a magwala (i codardi hanno paura)
dubula dubula (spara spara)
awu yoh

dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)

awe mama ndiyekele (mamma lasciami fare)
awe mama iyeah (oh mamma)
awe mama ndiyekele (mamma lasciami fare)
awe mama iyo (oh mamma)

aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)

Ayasab' amagwala (i codardi hanno paura)
dubula dubula (spara spara)
ayeah
dubula dubula (spara spara)
ayasab 'a magwala (i codardi hanno paura)
dubula dubula (spara spara)
iii yoh

dubula dubala (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)

awe mama ndiyekele (mamma lasciami fare)
awe mama iyo (oh mamma)
awe mama ndiyekele (mamma lasciami fare)
awe mama iyo (oh mamma)

aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)

Ziyarapa lezinja (questi cani saccheggiano)
dubula dubula (spara spara)
ay iyeah

dubula dubula (spara spara)
Ziyarapa lezinja (questi cani saccheggiano)
dubula dubula (spara spara)
ay iiiyo

dubula dubula (spara spara)
Aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
Aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
Aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)
Aw dubul'ibhunu (spara al boero)
dubula dubula (spara spara)

Ayasab' amagwala (i codardi hanno paura)
Dubula dubula (spara spara)
Ay iyeah
Dubula dubula (spara spara)
Ayasab' amagwala (i codardi hanno paura)
Dubula dubula (spara spara)
Ay iyeah