L’articolo che segue è stato tratto dal blog “Republican Trekker Volk” e tradotto in italiano.

15 maggio 2012

Gli afrikaner non parteciparono al Grande Trek

I principali partecipanti al Grande Trek furono i boeri delle frontiere del Capo. I boeri nati sulle frontiere del Capo iniziarono a partire alla fine del XVII secolo [ soltanto pochi decenni dopo l'arrivo della Compagnia olandese delle Indie Orientali ] e migrarono verso l'interno per tutto il 1700. I boeri sono i discendenti dei trekboer che si stabilirono nelle regioni della frontiera del Capo.
Le persone che si sarebbero appropriate del termine “afrikaner” nel contesto politico [ verso la fine del XIX secolo ] durante l'era del Grande Trek erano conosciute come Olandesi del Capo ed erano rimaste dove si trovavano durante il Grande Trek.